Basada en una de las leyendas más antiguas de China, “Butterfly Lovers” nos demuestra que Shakespeare no fué ningún pionero con su “Romeo y Julieta” en lo que a historias de amor trágicas se refiere.
Esta última y espectácular versión viene de la mano del director Jingle Ma Choh Sing, formada con un reparto un tanto especial, ya que ambos son estrellas del pop en sus respectivos paises: Wu Chun como miembro del famoso grupo taiwanés “Fahrenheit” y Charlene Choi del dúo femenino hongkonés “Twins“.
Según palabras del propio director : “He visto varios trabajos anteriores (de ellos) y ambos me han demostrado que tenian muchas cosas que contar aún” (mira que liarse de esa forma…con lo fácil que es decir que tienen mucho potencial que demostrar…)
Y es que, sin dejar de lado su carrera musical, ambos han actuado antes, incluso sobrepasando su fama como cantantes.
- Wu Chun es conocido por su papel protagonista en “Hana Kimi – vers. taiwan”, “Romantic Princess”, “Tokyo Juliet” y su más reciente “Hot Shot”; y a pesar de ser series de tinte romántico-cómico, ha demostrado tener un buen registro dramático.
- Charlene Choi también empezó con comedias románticas adolescentes como “My Wife is 18″, pero mas adelante pudo participar en peliculas mas adultas y dramáticas, como “All About Love” junto con el famosisimo actor/director Andy Lau.
Cuenta la leyenda como una joven, de nombre Zhu Yingtai, se disfraza de hombre, viajando a Hangzhou para estudiar. Durante el viaje se encuentra con Liang Shanbo, que se dirige a la misma escuela, por lo que continúan el viaje juntos y se hacen compañeros.
Estudian juntos por tres años, durante los cuales su relación se estrecha. Cuando se separan, Zhu se ofrece para arreglar que Liang se case con su ficticia hermana de 16 años (hay que ser tonta…).
Cuando Liang viaja a casa de Zhu, descubre que en realidad es una mujer. A pesar de ser devotos y apasionados el uno con el otro, nada parece ir bien, ya que Zhu está prometida con Ma Wencai, matrimonio concertado por sus padres. Creyendo a Zhu muerta, Liang muere desesperado y loco de amor, a manos del magistrado del condado.
En el día en que Zhu va a casarse con Ma, un remolino de viento impide que el cortejo nupcial escolte a Zhu más allá de la tumba de Liang. Tras conocer que la tumba pertenecía a Liang, Zhu bajó a tierra y lloró. La tumba de Liang se abre, y Zhu entra para reunirse con él. Una pareja de mariposas surge de la tumba y se aleja volando.
Esta leyenda proviene de mucho antes del 800 a.C., fecha en la que se tiene la primera constancia escrita.
De una forma un poco más reciente, cabe destacar que es la historia con más representaciones de todo tipo desde que en los ‘50 fué adaptada para la Ópera China, pasando por una recreación musical o concierto para violín de “Los Amantes Mariposa”, obras de teatro representadas en todo el mundo, una película de animación y finalmente, un dorama en el 2007.
Esta pelicula no solo dispone de un reparto de lujo, sino que cuenta como una Ost excelente y promete espectaculares luchas al mas puro estilo de “La Casa de las Dagas Voladoras”.
Para todos los gustos. Entren y vean…
La película se estrenó el 9 de octubre en Hong Kong y el 16 de octubre en Taiwán. Su estreno internacional y en países vecinos como Corea del Sur, Japón y Thailandia está previsto para el próximo mes de noviembre.
Créditos de información a : Dimsum Cinema, Wiki-Drama, Soompi
Créditos parciales de traducción : Moony
Ficha en Asia Team: Butterfly Lovers / Sword Butterfly (2008)
(Con los trailers, fotos y demás noticias que vayan saliendo ^^)
genial, ojalá que esté actuando mejor :p, por que lo de lindo lo tiene
. A la espera del trailer ^^
Se ve interesante la historia y ver a Wu Chun en otro tipo de papel sera interesante estare esperando el trailer e imagenes y si es posible la peli
Muy interesante la historia, va ser bueno ver a Wu-Chun en un papel mas serio, no es mi actor favorito, pero de que es lindo es lindo, y como dice Tamalu; a la espera del trailer.
Tiene muy buena pinta la peli.Lastima que ya nos la destriparón entera pero no importa por ver un drama y a Wu Zun juntos vale la pena.
Hombre…lo de destripar…(bueno…Si. ^^UU)
¡Que conste que yo he contado la leyenda, la peli no se como la harán! ^^U
Es como si antes de ver “Romeo y Julieta”, esa en la que sale Leornardo DiCaprio, pues leeis una reseña del libro y averiguais que muere hasta el gato xD
Si no has oido de R&J pues…te jode la historia xDDD
Igualmente, el como termina la historia o cuales son los hechos fundamentales no es lo importante ya que no es ninguna novedad en las pelis asiaticas en la que muera hasta el apuntador (hubo una temporada en que me apetecia ver pelis románticas y solo daba con las trágicas =__=, casi me entra una depre TT__TT)
Una cosa que no comente arriba es que la peli tb se llama “Sword Butterfly”, por una espada que ella porta con unas mariposas en la hoja.
(El le dice “¿Acaso esa es la espada de un chico?”), por lo que presupongo que, sin apartarse de los hechos básicos, contarán una historia un poco “mas movida” que la antigua leyenda (luchas espectaculares, ect)
En cuanto a los trailers, perdonadme pero el wordpress me odia y no me deja ponerlos TT__TT, asi que intentaré pasarle los codigos a alguna linda ahgasshi para que los ponga por mi ^^U
Ya está!! ^^
Añadi el enlace a la ficha de la peli en Asia Team, asi que podreis ver los trailers y comentar conforme sepamos mas de la peli ^^
Si me refería a lo de Romeo y Julieta,que ya con eso se sabe el final.Y yo también pasé por lo de buscar pelis romanticas y encontrarme con todos los dramas.Al final tuve que ir a comedias.
hola gracias por la info me encanta la historia como bien ya dijieron q ya sabemos como terminara la peli pero se ve intersante y lindo y todo sea por ver al lindote de wu chun n___n
hola quiero decir q la peli estubo muy chebre muy linda en especial wu sun
nada